一桥教员の本
批评の瞬间
 | 批评の瞬间 |
|
| ヴァルター?ベンヤミン著 ; 浅井健二郎編訳 ; 土合文夫, 久保哲司, 岡本和子訳 筑摩書房 2007年3月刊行 ISBN：9784480090256 本体1,500円＋税 | ||
| 訳者绍介： |
訳者コメント
ドイツの批评家?文笔家ヴァルター?ベンヤミン（1892-1940年）は、ナチス?ドイツを逃れてフランスに亡命し、さらにアメリカに渡る途上で非业の死を遂げましたが、彼の遗した多彩な着作は、1960年代末から広く読まれるようになりました。そして近年では文学批评のみならず、たとえばメディア论やカルチュラル?スタディーズなど现代思想のさまざまな分野において、最も频繁に言及され引用される存在のひとりとなっています。笔者も翻訳チームに加わっている『ベンヤミン?コレクション』のシリーズは、ベンヤミンの主要着作を新訳で収めるもので、详しい訳注も付せられています。10年前に全3巻が完结しましたが、このほど続编としてさらに3巻が刊行されることになりました。この第4巻の中心をなす作品は、「ボードレールにおける第二帝政期のパリ」と「ブレヒトの诗への註釈」です。この二つは文章も平明で、また扱われている対象が比较的驯染み深いこともあり、ベンヤミンの着作のなかでは最も分かりやすいものに属します。そのほかこの巻に収められているのは、书评やラジオ放送原稿などの短い文章が多く、これらもかなりとっつきやすいと思います。（久保哲司）