一桥教员の本
留学生のためのここが大切文章表现のルール
 |
留学生のためのここが大切文章表现のルール |
|
| 石黒圭, 筒井千絵著 スリーエーネットワーク 2009年5月刊行 ISBN： 9784883195022 本体1,600円＋税 | ||
| 刊行時著者所属 ： 石黒圭（一桥大学留学生センター） |
着者コメント
本書は、大学などで学ぶ留学生が、論文やレポートなどの文章を、自然な日本語で書くことを目指す作文の教
科書です。本書の最終的な目的は、作文を提出するまえに、自分で自分の作文を校正できるようになる方法を習
得することです。
留学生の作文を読んでいて感じるのは、書いてあることは日本人学生の作文よりおもしろいことが多いのに、
そのおもしろさが読者になかなか伝わらないということです。不自然な日本語で書いていると、内容のおもしろ
さが伝わらないだけでなく、作文そのものの評価まで下がってしまいかねません。書いてある内容はすばらしい
のに、日本語の表現の不自然さで損をする。そうしたことがなくなることを願い、本書を執筆しました。